-
1 auf die Barrikaden steigen
auf die Barrikaden steigen
to get on the barricades.Business german-english dictionary > auf die Barrikaden steigen
-
2 auf die Barrikaden steigen
to mount the barricades -
3 auf die Barrikaden gehen
(auf die Barrikaden gehen [steigen])(gegen etw. angehen, Widerstand leisten)выступать против чего-л., оказывать сопротивлениеHätten wir damit begonnen, vor 10, 15 Jahren unsere soziale Sicherung auf neue Ebenen zu schieben, wären wir aus dem kompliziertesten Stück bereits heraus. Und wir säßen mit Sicherheit heute nicht zusammen und würden uns Gedanken machen, wie wir das Ganze halten können. Die Junge Union würde nicht auf die Barrikaden gehen, die jungen Menschen überhaupt würden nicht auf die Barrikaden gehen und säßen nicht deprimiert in der Ecke und würden sagen: Unsere Renten schwinden dahin. Das ist das Ergebnis von eklatanten Versäumnissen. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Barrikaden gehen
-
4 Barrikaden
Barrikaden, von der Polizei errichtete
police barricades;
• auf die Barrikaden steigen to get on the barricades. -
5 von der Polizei errichtete
Barrikaden, von der Polizei errichtete
police barricades;
• auf die Barrikaden steigen to get on the barricades.Business german-english dictionary > von der Polizei errichtete
-
6 mount the barricades for
-
7 Barrikade
f; -, -n barricade; auf die Barrikaden steigen oder gehen umg., fig. go on the barricades ( für for)* * *die Barrikadebarricade* * *Bar|ri|ka|de [bari'kaːdə]f -, -nbarricade* * *(a barrier put up to block a street etc: There were barricades keeping back the crowds.) barricade* * *Bar·ri·ka·de<-, -n>[bariˈka:də]f (Verschanzung) barricade▶ [für etw akk] auf die \Barrikaden gehen to man the barricades [for sth], to go on the warpath for [sth]* * *die; Barrikade, Barrikaden barricadeauf die Barrikaden gehen od. steigen — (ugs.) go on the warpath
* * *gehen umg, fig go on the barricades (für for)* * *die; Barrikade, Barrikaden barricadeauf die Barrikaden gehen od. steigen — (ugs.) go on the warpath
-
8 Barrikade
f brana, barikada auf die Barrikaden steigen pobuniti se -
9 Barrikade
f. auf die Barrikaden gehen [steigen] возмущаться, протестовать. Will er seinen Kopf durchsetzen, steigt er auf die Barrikaden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Barrikade
-
10 barricade
1. nounBarrikade, die2. transitive verb* * *[bæri'keid] 1. noun(a barrier put up to block a street etc: There were barricades keeping back the crowds.) die Barrikade2. verb* * *bar·ri·cade[ˈbærɪkeɪd, ˌbærəˈkeɪd, AM ˈberə-]I. n Barrikade fII. vt▪ to \barricade sth etw verbarrikadieren [o verrammeln]* * *["brI'keɪd]1. nBarrikade f2. vtverbarrikadieren* * *A s1. Barrikade f (auch fig):2. Hindernis nB v/t verbarrikadieren, verrammeln:barricade o.s. (in) sich verbarrikadieren;barricade off eine Straße etc durch Barrikaden versperren;his mind was barricaded against new ideas er war neuen Ideen gegenüber (völlig) unzugänglich* * *1. nounBarrikade, die2. transitive verb* * *v.sperren v.verbarrikadieren v. -
11 Barrikade
-
12 Barrikade
Barrikáde f, -n барикада; auf die Barrikaden gehen/steigen отивам на барикадите, протестирам.
См. также в других словарях:
Auf die Barrikaden gehen \(auch: steigen\) — Wer wie es umgangssprachlich heißt auf die Barrikaden geht oder steigt, der geht empört gegen etwas an, der versucht durch Protestaktionen etwas durchzusetzen: Wenn ich nicht bald eine Gehaltserhöhung bekomme, gehe ich auf die Barrikaden. Für… … Universal-Lexikon
Barrikaden — Auf die Barrikaden gehen (steigen): sich für eine Sache mutig engagieren; auch: sich ereifern, Widerstand leisten. Die Redensart geht zurück auf den französischen Begriff ›barricade‹ = Straßenschanze, der vor allem seit der Französischen… … Das Wörterbuch der Idiome
Wie die Tiere — ist ein Kriminalroman des österreichischen Schriftstellers Wolf Haas. Er wurde 2001 veröffentlicht und ist der fünfte Fall aus der Reihe der Brenner Krimis. Handlung Flakturm im Wiener Augarten Schauplatz des Kriminalromans ist Wien, wohin sich… … Deutsch Wikipedia
rebellieren — sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich entgegenstellen, Front machen, meutern, protestieren, Sturm laufen, sich widersetzen, sich zur Wehr setzen; (geh.): aufbegehren; (bildungsspr.): revoltieren; (ugs.): auf die Barrikaden steigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Sendungen des neuen Club 2 — Die Liste der Sendungen des neuen Club 2 gibt eine chronologisch geordnete Übersicht über die im Österreichischen Rundfunk im Programm ORF 2 seit Dezember 2007 ausgestrahlten Sendungen des Club 2 wieder. Inhaltsverzeichnis 1 2007 2 2008 3 2009 … Deutsch Wikipedia
Barrikade — Hindernis; Straßensperre * * * Bar|ri|ka|de [bari ka:də], die; , n: zur Verteidigung besonders bei Kämpfen auf der Straße errichtetes Hindernis: Barrikaden errichten, bauen, durchbrechen, niederreißen. Syn.: ↑ Barriere, ↑ Hürde, ↑ Schranke, ↑ … Universal-Lexikon
Unruhen in Bangkok 2010 — Abhisit Vejjajiva (2009) Bei den Unruhen in Bangkok 2010 handelt es sich um Ereignisse rund um die Proteste der National United Front of Democracy Against Dictatorship (kurz UDD, deutsch etwa: Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen… … Deutsch Wikipedia
Barrikade — Bar|ri|ka|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Schanze, Hindernis, Straßensperre (bes. zur Verteidigung) 2. Sinnbild der Revolution; auf die Barrikaden gehen, steigen 〈fig.〉 sich erheben, empören; dafür würde ich auf die Barrikaden gehen dafür würde ich… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aufstehen — 1. a) aufkommen, sich aufraffen, sich erheben; (geh.): sich heben; (ugs.): sich aufrappeln, hochkommen, sich hochrappeln; (geh. veraltend): sich aufheben. b) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, sich erheben, sich hochraffen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
stemmen — 1. heben, hochheben, hochstemmen, in die Höhe drücken; (geh.): emporheben; (ugs.): wuchten. 2. anstemmen, drücken, stoßen. 3. trinken, zu sich nehmen; (ugs.): einen heben, [sich] einen hinter die Binde gießen/kippen, einen schmettern, einen zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbegehren — sich aufbäumen, sich auflehnen, die Stirn bieten, sich empören, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, opponieren, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen, Widerspruch erheben, Widerstand leisten, sich zur Wehr… … Das Wörterbuch der Synonyme